{"translation-revision-date":"2025-08-29 12:09:36+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"%s (Please try again.)":["%s (Spr\u00f3buj ponownie.)"],"Error in Widget":["B\u0142\u0105d w wid\u017cecie"],"An error prevented this Widget from being displayed properly. Report the exact contents of the error on the support forum to find out what caused it.":["B\u0142\u0105d uniemo\u017cliwi\u0142 prawid\u0142owe wy\u015bwietlenie tego wid\u017cetu. Zg\u0142o\u015b dok\u0142adn\u0105 tre\u015b\u0107 b\u0142\u0119du na forum pomocy technicznej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, co go spowodowa\u0142o."],"Managing user required to manage view access. <a>Learn more<\/a>":["Wymagane jest zarz\u0105dzanie u\u017cytkownikiem w celu zarz\u0105dzania dost\u0119pem do widoku. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"You are currently offline. Some features may not be available.":["Obecnie jeste\u015b offline. Niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 by\u0107 niedost\u0119pne."],"Email":["E-mail"],"Google account":["Konto Google"],"<span>Help us improve Site Kit by sharing anonymous usage data.<\/span> <span>All collected data is treated in accordance with the <a>Google Privacy Policy.<\/a><\/span>":["<span>Pom\u00f3\u017c nam ulepszy\u0107 Site Kit, udost\u0119pniaj\u0105c anonimowe dane o u\u017cytkowaniu.<\/span> <span>Wszystkie zebrane dane s\u0105 przetwarzane zgodnie z <a>Polityk\u0105 prywatno\u015bci Google.<\/a><\/span>"],"Google Account (Email: %1$s)":["Konto Google (e-mail: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Konto Google dla %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Konto Google dla %1$s (e-mail: %2$s)"],"Copied to clipboard":["Skopiowano do schowka"],"Copy error contents":["Skopiuj tre\u015b\u0107 b\u0142\u0119du"],"Error message copied to clipboard. Click to copy the error message again.":["Wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie skopiowana do schowka. Kliknij, aby ponownie skopiowa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie."],"The server provided an invalid response":["Serwer dostarczy\u0142 nieprawid\u0142ow\u0105 odpowied\u017a"],"There was a critical error on this website while fetching data":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d krytyczny na tej witrynie internetowej podczas pobierania danych"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Ponowna pr\u00f3ba nie zadzia\u0142a\u0142a? <HelpLink \/>"],"Key metrics":["Kluczowe wska\u017aniki"],"The administrator sharing this module with you has lost access to the %s service, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard. You can contact them or another administrator to restore access.":["Administrator udost\u0119pniaj\u0105cy Ci ten modu\u0142 utraci\u0142 dost\u0119p do us\u0142ugi %s, wi\u0119c nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 statystyk z niej w kokpicie Site Kit. Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nim lub innym administratorem, aby przywr\u00f3ci\u0107 dost\u0119p."],"Access lost to %s":["Utracono dost\u0119p do %s"],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Uwaga:<\/strong> %s"],"Google Account":["Konto Google"],"Reset sharing permissions":["Zresetuj uprawnienia udost\u0119pniania"],"Done":["Gotowe"],"Done editing roles":["Zako\u0144czono edycj\u0119 r\u00f3l"],"Warning: Resetting these permissions will remove view-only access for all users. Are you sure you want to reset all dashboard sharing permissions?":["Ostrze\u017cenie: Zresetowanie tych uprawnie\u0144 spowoduje usuni\u0119cie dost\u0119pu tylko do odczytu dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w. Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 wszystkie uprawnienia do udost\u0119pniania kokpitu?"],"Reset dashboard sharing permissions":["Zresetuj uprawnienia udost\u0119pniania kokpitu"],"Request access":["Popro\u015b o dost\u0119p"],"Get help":["Uzyskaj pomoc"],"Contact %s to change who can manage view access for this module":["Skontaktuj si\u0119 z %s, aby zmieni\u0107 osob\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce zarz\u0105dza\u0107 dost\u0119pem do widoku dla tego modu\u0142u"],"This service requires general access to Google APIs rather than access to a specific user-owned property\/entity, so view access is manageable by any admin signed in with Google.":["Us\u0142uga ta wymaga og\u00f3lnego dost\u0119pu do API Google, a nie dost\u0119pu do konkretnej nale\u017c\u0105cej do u\u017cytkownika w\u0142a\u015bciwo\u015bci\/jednostki, dzi\u0119ki czemu dost\u0119pem do widoku mo\u017ce zarz\u0105dza\u0107 dowolny administrator zalogowany w us\u0142udze Google."],"By clicking <strong>Apply<\/strong>, you will give other authenticated admins of your site permission to manage view-only access to Site Kit dashboard data from the chosen Google service":["Klikaj\u0105c <strong>Zastosuj<\/strong>, udzielisz innym uwierzytelnionym administratorom swojej witryny uprawnie\u0144 do zarz\u0105dzania dost\u0119pem tylko do odczytu danych z kokpitu Site Kit z wybranej us\u0142ugi Google"],"Retry":["Pon\u00f3w"],"Data errors in %s":["B\u0142\u0119dy danych w %s"],"Data Unavailable":["Dane niedost\u0119pne"],"Recoverable modules\u0004, ":[", "],"The data for the following modules was previously shared by an admin who no longer has access: %s. Please contact another admin to restore it.":["Dane dla nast\u0119puj\u0105cych modu\u0142\u00f3w zosta\u0142y wcze\u015bniej udost\u0119pnione przez administratora, kt\u00f3ry nie ma ju\u017c do nich dost\u0119pu: %s. Skontaktuj si\u0119 z innym administratorem, aby je przywr\u00f3ci\u0107."],"%s data was previously shared by an admin who no longer has access. Please contact another admin to restore it.":["Dane %s zosta\u0142y wcze\u015bniej udost\u0119pnione przez administratora, kt\u00f3ry nie ma ju\u017c do nich dost\u0119pu. Skontaktuj si\u0119 z innym administratorem, aby je przywr\u00f3ci\u0107."],"Service name\u0004Sign in with Google":["Zaloguj si\u0119 z Google"],"Any admin signed in with Google":["Ka\u017cdy administrator zalogowany za pomoc\u0105 konta Google"],"Add roles":["Dodaj role"],"Edit roles":["Edytuj role"],"%s has connected this and given managing permissions to all admins. You can change who can view this on the dashboard.":["%s po\u0142\u0105czy\u0142 to i przyzna\u0142 uprawnienia zarz\u0105dzania wszystkim administratorom. Mo\u017cesz zmieni\u0107, kto mo\u017ce to zobaczy\u0107 w kokpicie."],"<span>Managed by<\/span> <strong>%s<\/strong>":["<span>Zarz\u0105dzane przez<\/span> <strong>%s<\/strong>"],"Contact managing user to manage view access":["Skontaktuj si\u0119 z u\u017cytkownikiem zarz\u0105dzaj\u0105cym, aby zarz\u0105dza\u0107 dost\u0119pem do widoku"],"Only me":["Tylko ja"],"Who can manage view access":["Kto mo\u017ce zarz\u0105dza\u0107 dost\u0119pem do widoku"],"Who can view":["Kto mo\u017ce ogl\u0105da\u0107"],"Product":["Produkt"],"By clicking <strong>Apply<\/strong>, you\u2019re granting the selected roles view-only access to data from the Google services you\u2019ve connected via your account":["Klikaj\u0105c <strong>Zastosuj<\/strong>, przyznajesz wybranym rolom dost\u0119p tylko do przegl\u0105dania danych z us\u0142ug Google, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142e\u015b za pomoc\u0105 swojego konta"],"Apply":["Zastosuj"],"Share a view-only version of your Site Kit dashboard with other WordPress roles. <a>Learn more<\/a>":["Udost\u0119pnij wersj\u0119 kokpitu Site Kit dost\u0119pn\u0105 tylko do odczytu innym rolom WordPress. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"Dashboard sharing & permissions":["Udost\u0119pnianie kokpitu i uprawnienia"],"Open sharing settings":["Otw\u00f3rz ustawienia udost\u0119pniania"],"Thanks for using Site Kit!<br \/>Help us make it even better":["Dzi\u0119kujemy za korzystanie z Site Kit!<br \/>Pom\u00f3\u017c nam uczyni\u0107 go jeszcze lepszym"],"Shared by <strong>%s<\/strong>":["Udost\u0119pnione przez <strong>%s<\/strong>"],"Shared services":["Us\u0142ugi wsp\u00f3\u0142dzielone"],"Learn more about dashboard sharing":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o udost\u0119pnianiu kokpitu"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <a>Learn more<\/a>":["Mo\u017cesz zobaczy\u0107 statystyki ze wszystkich udost\u0119pnianych us\u0142ug Google, ale nie mo\u017cesz wprowadza\u0107 \u017cadnych zmian. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. <strong>Sign in to connect more services and control sharing access.<\/strong>":["Mo\u017cesz zobaczy\u0107 statystyki ze wszystkich udost\u0119pnianych us\u0142ug Google, ale nie mo\u017cesz wprowadza\u0107 \u017cadnych zmian. <strong>Zaloguj si\u0119, aby po\u0142\u0105czy\u0107 wi\u0119cej us\u0142ug i kontrolowa\u0107 dost\u0119p do udost\u0119pniania.<\/strong>"],"View only":["Zobacz tylko"],"Go to dashboard":["Przejd\u017a do kokpitu"],"Maybe later":["Mo\u017ce p\u00f3\u017aniej"],"Search":["Szukaj"],"Date range":["Zakres dat"],"Back to dashboard":["Powr\u00f3t do kokpitu"],"It looks like the URL %s is not part of this site or is not based on standard WordPress content types, therefore there is no data available to display. Visit our <link1>support forums<\/link1> or <link2><VisuallyHidden>Site Kit<\/VisuallyHidden> website<\/link2> for support or further information.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce adres URL %s nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 tej witryny lub nie jest oparty na standardowych rodzajach tre\u015bci WordPress, dlatego nie ma dost\u0119pnych danych do wy\u015bwietlenia. Odwied\u017a nasze <link1>fora pomocy<\/link1> lub witryn\u0119 <link2><VisuallyHidden>Site Kit<\/VisuallyHidden><\/link2>, aby uzyska\u0107 pomoc lub dalsze informacje."],"Monetization":["Monetyzacja"],"Content":["Tre\u015b\u0107"],"Traffic":["Ruch"],"Enter title or URL\u2026":["Wpisz tytu\u0142 lub adres URL\u2026"],"URL Search":["Wyszukiwanie adresu URL"],"Page\/URL Search":["Wyszukiwanie strony\/adresu URL"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(wy\u0142\u0105czony)"],"Help":["Pomoc"],"New":["Nowy"],"Get help with AdSense":["Uzyskaj pomoc dotycz\u0105c\u0105 AdSense"],"Get support":["Uzyskaj pomoc"],"Read help docs":["Przeczytaj dokumentacj\u0119"],"Fix common issues":["Rozwi\u0105zywanie typowych problem\u00f3w"],"Got it":["Rozumiem"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Next":["Nast\u0119pne"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Source: %s":["\u0179r\u00f3d\u0142o: %s"],"This service was originally connected by an administrator \u2014 you can contact them for more information.":["Us\u0142uga ta zosta\u0142a pierwotnie pod\u0142\u0105czona przez administratora \u2014 mo\u017cesz si\u0119 z nim skontaktowa\u0107, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"This service was originally connected by the administrator \"%s\" \u2014 you can contact them for more information.":["Us\u0142uga ta zosta\u0142a pierwotnie pod\u0142\u0105czona przez administratora \u201e%s\u201d \u2014 mo\u017cesz si\u0119 z nim skontaktowa\u0107, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"Your Google account does not have sufficient permissions to access %s data, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do dost\u0119pu do danych %s, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Search Console property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tej us\u0142ugi Konsola wyszukiwania, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jej statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics view, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tego widoku Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tej us\u0142ugi Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jej statystyk w kokpicie Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics account, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Twoje konto Google nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do korzystania z tego konta Analytics, dlatego nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 jego statystyk w kokpicie Site Kit."],"Insufficient permissions in %s":["Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia do %s"],"Report this problem":["Zg\u0142o\u015b ten problem"],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Aby to naprawi\u0107, <a href=\"%2$s\">ponownie skonfiguruj wtyczk\u0119<\/a>."],"Proceed":["Kontynuuj"],"Additional Permissions Required":["Wymagane dodatkowe uprawnienia"],"Manage Sites":["Zarz\u0105dzaj witrynami"],"%sK":["%sT"],"%sM":["%s mln"],"Last %s day":["Ostatni %s dzie\u0144","Ostatnie %s dni","Ostatnie %s dni"],", ":[", "],"Site Kit encountered an error":["Site Kit napotka\u0142 b\u0142\u0105d"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit od Google"],"OK, Got it!":["Ok, rozumiem!"],"Speed":["Szybko\u015b\u0107"],"Back":["Powr\u00f3t"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Error: %s":["B\u0142\u0105d: %s"],"Account":["Konto"],"%s data is not yet available, please check back later":["Dane %s nie s\u0105 jeszcze dost\u0119pne, sprawd\u017a p\u00f3\u017aniej"],"%s Gathering Data":["%s Zbieranie danych"],"Data error in %s":["B\u0142\u0105d danych w %s"],"Disconnecting Site Kit by Google will remove your access to all services. After disconnecting, you will need to re-authorize to restore service.":["Od\u0142\u0105czenie Site Kit przez Google usunie dost\u0119p do wszystkich us\u0142ug. Po roz\u0142\u0105czeniu b\u0119dzie trzeba ponownie autoryzowa\u0107, aby przywr\u00f3ci\u0107 us\u0142ug\u0119."],"Disconnect":["Roz\u0142\u0105cz"],"User Avatar":["Awatar u\u017cytkownika"],"Detailed Page Stats":["Szczeg\u00f3\u0142owe statystyki strony"],"Back to the Site Kit dashboard":["Powr\u00f3t do kokpitu Site Kit"],"Cancel":["Anuluj"],"No results found":["Niczego nie znaleziono"],"All":["Wszystkie"],"Reset":["Resetuj"],"Close":["Zamknij"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-entity-dashboard-175efa808a9ce29dea31.js"}}